港澳通行证自助机续签通常需要本人办理。

建议参考：

根据相关规定，港澳通行证续签可以通过自助机进行，但需要本人前往，这是为了确保信息的准确性和安全性，防止他人冒用身份。

相关法条：

《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法》第二十二条：前往港澳通行证在有效期内一次使用有效，往来港澳通行证有效期五年，可以延期二次，每次不超过五年，证件由持证人保存、使用。

具体的续签要求可能因地区和政策而有所不同，在办理续签前，建议你先了解当地的相关规定和流程，并准备好所需的材料，如果有任何疑问，可以咨询当地的出入境管理部门或相关机构。