脚踝骨折 9 级伤残的赔偿金额因地区、具体情况等因素而异，伤残赔偿包括以下几个方面：

1、医疗费用：包括治疗骨折的手术费、住院费、康复费等。

2、残疾赔偿金：根据伤残等级和当地的赔偿标准进行计算。

3、误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。

4、护理费：根据护理人员的收入状况和护理期限确定。

5、营养费：根据受害人的伤残情况参照医疗机构的意见确定。

6、精神损害抚慰金：具体赔偿金额由法院根据实际情况确定。

建议参考：

1、了解当地的伤残赔偿标准和相关法律法规。

2、保留好所有与治疗和康复相关的费用发票。

3、及时向保险公司报案，并按照要求提供相关材料。

4、与医疗机构和保险公司保持沟通，了解赔偿进展情况。

5、如果对赔偿金额有异议，可以通过法律途径解决。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。