当收到驾驶证超载违法通知单后，驾驶人应按以下步骤处理：

1、确认违法事实：仔细核对通知单上的信息，包括违法时间、地点、车辆信息和超载情况等，确保信息准确无误。

2、缴纳罚款：根据通知单上的要求，在规定的时间内缴纳罚款，可以通过银行转账、在线支付或到指定地点缴纳现金等方式进行。

3、接受处罚：如果超载情况严重，可能还需要接受相应的处罚，如扣分、暂扣驾驶证等，驾驶人应按照处罚决定的要求，及时接受处罚。

4、参加学习和考试：根据交通管理部门的规定，可能需要参加交通安全教育学习或通过考试来恢复驾驶证的部分或全部分数。

5、注意事项：在处理驾驶证超载违法时，要注意保留好相关的证据和文件，如缴费凭证、处罚决定书等，以备后续查询和使用。

建议参考：

1、及时处理：尽快处理驾驶证超载违法，避免逾期产生更多的罚款和处罚。

2、遵守交通规则：超载违法行为不仅会影响自身安全，还会对其他道路使用者造成威胁，遵守交通规则，安全驾驶是每个人的责任。

3、了解交通法规：加强对交通法规的学习，提高交通安全意识，避免再次发生类似违法行为。

相关法条：

《中华人民共和国道路交通安全法》第九十二条规定：公路客运车辆载客超过额定乘员的，处二百元以上五百元以下罚款；超过额定乘员百分之二十或者违反规定载货的，处五百元以上二千元以下罚款。

仅供参考，具体的处理流程和要求可能因地区和具体情况而有所不同，在处理驾驶证超载违法时，建议驾驶人咨询当地的交通管理部门或相关机构，以获取准确的指导和帮助。