在离婚后发现女方婚内出轨，男方可以通过以下步骤起诉：

1、收集证据：收集能够证明女方出轨的证据，例如聊天记录、照片、视频等。

2、起草起诉书：根据证据和相关法律规定，起草起诉书，起诉书应包括原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等。

3、提交起诉书：将起诉书提交给有管辖权的法院，法院会对起诉书进行审查，并决定是否受理。

4、参加庭审：如果法院受理了起诉，男方需要参加庭审，在庭审中，男方可以提供证据并进行辩论。

5、等待判决：法院会根据证据和法律规定作出判决，如果男方胜诉，法院可能会判决女方承担赔偿责任或分割财产等。

相关法条：

《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条规定：有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。

需要注意的是，起诉离婚需要一定的时间和精力，并且结果也不一定能够达到预期，在起诉之前，男方可以考虑与女方进行沟通和协商，寻求和解的可能性。