退休工人在上海住院治疗的报销比例，根据其医疗费用的高低而有所不同，退休工人的住院费用可以通过医疗保险进行报销，具体报销比例如下：

起付线以下部分：由个人自费支付。

起付线以上部分：根据不同的费用档次，报销比例也有所不同，费用在 1 万元以内的部分，报销比例为 80%；费用在 1 万元至 3 万元的部分，报销比例为 85%；费用在 3 万元至 5 万元的部分，报销比例为 90%；费用在 5 万元以上的部分，报销比例为 95%。

自费项目：如一些高端医疗设备的检查、治疗费用等，不属于医疗保险的报销范围，需要个人自费支付。

需要注意的是，以上报销比例仅供参考，具体报销标准可能会因地区、医院、医保政策等因素而有所不同。

建议参考：

1、退休工人在住院治疗前，可以先了解自己所参加的医疗保险的报销范围和报销比例，以便更好地掌握自己的医疗费用支出情况。

2、在选择医院时，可以优先选择医保定点医院，这样可以提高报销比例。

3、在住院治疗期间，要注意保存好所有的医疗费用发票和相关证明材料，以便在报销时使用。

4、如果对医疗保险的报销政策有疑问，可以咨询当地的医保部门或社保经办机构，了解具体的报销流程和要求。

相关法条：《中华人民共和国社会保险法》第二十八条规定，符合基本医疗保险药品目录、诊疗项目、医疗服务设施标准以及急诊、抢救的医疗费用，按照国家规定从基本医疗保险基金中支付。

仅供参考，具体报销标准和流程请以当地医保部门的规定为准。