口无遮拦的川普最近又陷入了舆论漩涡。
在1月11日在白宫移民政策会议上,因为不满本国援助海地以及萨尔瓦多等南美及非洲国家的移民项目,他当场炮轰这些国家是shitholes(屎坑),并质疑为何美国政府要接受这些国家的移民而不是挪威等北欧国家。
一时激起千层浪,川普的言论一出,海地的社交网站炸开了锅,国民愤恨之于纷纷开始晒国家的美照,试图尽自己绵薄之力重建海地“美丽加勒比海岛”的形象。
但无奈胳膊拧不过大腿,拼命在国内呼喊并不能洗掉“屎坑”这个莫须有的罪名,如何才能在优雅的给川普反击的同时重拾海地“旅游目的地”的形象呢?
以晒美照为创意灵感,海地的一家叫Parkour的本土创意代理想出了一招——众筹资金到美国首都华盛顿打广告。
以“shithole”为主题,该创意代理发起了一个名为“GoFundMe”的campaign,号召海地人民众筹广告款,将广告打到美国去,啪啪打脸川普。
以下是这次campaign的广告效果图:
一个壮阔的“shithole”在等着你
你带着防晒霜就好,我这有“shithole”
没有哪个“shithole”比这美
在这个“shithole”国家,天气永远晴
我们这个“shithole”国家,文化很震撼
这就是“shithole”岛
“shithole”历史地标
看完这波campaign的效果图,你应该也明白了,海地虽然没吐一个脏字儿,但内心的OS却很明显:你不是说我们是屎坑吗?如果这么美的地方都被叫作屎坑,那美国该叫什么呢?
以其人之道还治其人之身,这绝对是一次教科书式的危机公关。
不过,理想丰满,现实骨感,想在幅员辽阔的美国打广告,花费相当不菲。虽然Parkour设定的目标众筹金额是4万美元(目前仅筹到2000美元),但这也只能买到几块户外广告牌,如果海地人想让更多美国人看到他们的反击,就要捐更多的钱,为此,Parkour还做了一份详细的广告采购阶梯计划:
3000美元——一块洲际公路上的广告牌;
1.5万美元——一块华盛顿市中心的广告牌;
2.0万美元——一块市中心广告牌+一些公交广告牌;
3.5万美元——两块市中心广告牌+一些公交广告牌;
4.0万美元——上述权益+华盛顿某商场内广告牌;
20万美元——上述所有权益+纽约时报内广告“海地写给川普的一封信”;
50万美元——以上全部权益+投资旅游项目及基础设施。
下图是打算在纽约时报刊登的写给川普的信:
TOP君做个简短的翻译:
尊敬的川普总统,首先,感谢您将我们这个美丽而悠久的加勒比国家带到了聚光灯下。自2010年这里发生大地震后,海地已经很久没有受到如此全球性的关注了。也许很多人觉得您的有些用语肮脏不堪,但在海地,我们相信一个谚语:所有的新闻都是好新闻。
我们海地人向来心存希望,我们并不否认我们的国家存在很多问题,但我们国家的美确实是壮阔的,我们的历史也是深沉的。虽然我们的人民生活贫困,精神也并不富有,但我们有用“shithole”来形容自己深爱地国家吗?没有,与“shithole”相反,海地其实是安的列斯群岛上的珍珠。介于您为我们带来如此高的关注,我们不会因为语义学中的问题而抹杀您为我们做的事,我们真诚的邀请您以及您的国民来海地,亲自体验下这个热情的shithole,而这也是shithole国家最诚挚的邀请。
虽然目前众筹打广告的资金尚有19/20没有到位,距离广告采购的最高目标更是遥不可及,但海地这波以德报怨,化干戈为玉帛的广告已经赢在了心智上。也正是川普的“无心插柳”,才让这个势单力薄的小国在全世界上了次头条,免费做了次国家形象宣传片。
最新评论