雅蠛蝶是yamêdê的发音，日语原意为：别、不要，相信很多老司机都会知道该词的来源吧，该词出现最频繁的地方是岛国爱情动作片之中的女主角嘴里叫出来，这里为什么用动词叫你们应该能体会。

该词的意思跟日语含义的不要差不多，但是表达更深层的含义是嘴上说着不要，身体却很诚实，因此很多老司机喜欢用这个词来调侃。