电视剧《珠帘玉幕》的英文怎么说答案为：The story of pearl girl

《珠帘玉幕》又称“The story of pearl girl/采珠女的故事”，毋庸置疑这是一部大女主剧。

小编觉得电视剧《珠帘玉幕》的英文还可以翻译为 "The Beaded Curtain and Jade Screen"。

这个翻译保留了原剧名的意境和文化元素，其中“珠帘”通常可以译为 "beaded curtain"，而“玉幕”则可以译为 "jade screen"。

这样的翻译既传达了剧名的美感，也便于英语观众理解。