《哪吒2》（全名《哪吒之魔童闹海》）这电影，真是国内影迷心中的一颗闪亮星星。票房噌噌往上窜，截至3月8日，全球已经狂揽147亿人民币，稳坐动画电影票房冠军宝座。国内观众那是“与有荣焉”，觉得自己也跟着哪吒一起威风了一把。可这小哪吒不满足于在家门口耍帅，偏要拎着火尖枪跑到美国去闯荡一番。这一去，国内网友的目光也跟着飘洋过海，个个都好奇：咱这国漫扛把子，在老美那儿是成了香饽饽，还是吃了闭门羹？

网上消息满天飞，有人喊“北美票房一票难求，奥斯卡都得跪着求它参赛”，有人骂“老美嫉妒咱，排片少得可怜，票房惨不忍睹”。真相到底咋样？今天咱就来扒一扒，顺便聊聊这小哪吒在北美到底是风生水起，还是铩羽而归。

北美首秀：热热闹闹，还是冷冷清清？

《哪吒2》2月14日情人节在北美正式开画，不过有些地方提前两天就搞了点映。比如在休斯敦西南角一家AMC影院，13号中午的首场，92个座位的厅里，最后也就来了不到30人，上座率不到三分之一。晚上黄金时段会好点，预售能到一半甚至更高，但想“场场爆满、一票难求”？那真是想多了。除非是IMAX场次可能有点挤，但那也是发行方故意压低巨幕比例，走“亲民路线”的策略——毕竟第一部《哪吒》只上IMAX，拿了369万美元就打道回府，这次明显是想多拉点人气。

目前北美票房接近1800万美元，最高排片900多个厅。听起来不少吧？可你得知道，美国有550万华人，这市场规模也就相当于国内一个长沙市。去看片的，95%都是华人面孔，偶尔有个老外，也是陪着华裔配偶来的。换句话说，这片子压根没“出圈”，就是在服务咱自家人。你要拿它跟《美队4》那种4000多厅的大片比，那真是“关公战秦琼”——人家面向全美几亿人，咱这是给华人社区量身定做的“春节档外卖”。

排片少是被打压，还是市场说了算？

有人不服气，说“为啥不给4000个厅？肯定是老美看咱不顺眼！”其实啊，影院排片不是慈善活动，是看上座率吃饭的。AMC这样的院线，平时就放不少外国片，比如印度片两三部打底，连海报都没一张，照样活得好好的。为啥？因为有印度侨民捧场。《哪吒2》900多厅、上座率还压过不少本土片，已经算“超常发挥”了。再多排？要是老美不买账，空荡荡的影厅谁来填？那不是赚钱，是砸钱。

举个例子，我去看的那天，旁边那些奥斯卡热门片上座率惨得像无人问津的街边小摊，反倒是《哪吒2》有点人气。影院一看数据，慢慢加了点排片，完全是生意经，没啥阴谋论。所以别老想着“翻四倍票房”，这就好比开店，货铺太多卖不出去，最后砸手里，那才是真惨。

为啥没“出圈”征服老美？

《哪吒2》在北美票房上限，也就是华人这550万人的市场。想再往外扩，难啊！为啥？咱先看看人家《卧虎藏龙》，2000年票房1.28亿美金，那时候票价还比现在低一半。它从剧本阶段就考虑老外接受度，中美编剧反复打磨，既有中国味，又不让老外看得云里雾里。再看《哪吒2》，文化浓度高得像一锅浓汤，咱中国人看哪吒，那是自带童年回忆和《封神榜》背景，老外呢？啥也不知道，字幕还来不及读完，剧情就飞过去了。

《综艺》杂志的影评人说得好：“想搞懂细节，得多刷几遍，还得拿个小本本记笔记。”故事主线倒不复杂，亲情、成长这些普世主题老外也能get，可那些支线和彩蛋，简直是“文化深水区”，没点中国背景的观众直接懵圈。

再加上发行策略也不够“国际化”。没英文配音版，少了一大票能带着全家来看的观众；宣传也没砸钱，影院里连张海报都找不到。片名“Ne Zha”对老外来说跟乱码似的，哪有“Harry Potter”那种勾人好奇心的魔力？我还听过老外把“哪吒”念成“忍者”（ninja），真是哭笑不得。

有没有翻身的机会？

其实《哪吒2》不是没潜力。少数老外看了，反馈还挺正面，视觉炸裂、感情真挚，这些他们都吃得下。要真想“出圈”，得学学人家。宫崎骏的片子有英文配音，迪士尼还请大牌配音，预告片剪得老外一看就心动。《哪吒2》要是有个英文配音版，字幕再多加点括号解释，再砸点钱做宣传，保不齐能多拉点非华人观众。

至于奥斯卡？别指望了。最佳动画片评委爱那种“做减法”的文艺范儿，《哪吒2》这种“加法做到飞起”的风格，不太对胃口。不过话说回来，它在国内影史的地位已经稳如泰山，票房都快追上《阿凡达》了，还要啥自行车？

结语：哪吒威风，路还长

《哪吒2》在北美没被打压，也没被捧上天，就是实打实靠华人撑起了一片天。1800万美元看着不多，可在华人圈里已经是大杀四方。想征服老美？光靠热情不够，还得有点策略和钞票。咱的小哪吒这次算是在西部世界站稳了脚跟，下一步，日本上映在即，全球票房第六宝座也在招手。未来咋样，谁知道呢？说不定哪天真能让老外也喊一句：“Nezha，牛啊！”

怎么样，这趟北美冒险够不够精彩？小哪吒的故事还没完，咱接着看他怎么闹腾全球吧！