在一般情况下，被执行人无力还款并不会直接对其妻子产生影响。在某些特定情况下，可能会存在间接的影响。

如果债务是夫妻共同债务，那么妻子可能需要共同承担还款责任。根据《民法典》第一千零六十四条规定，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。

如果夫妻共同财产与被执行人的个人财产没有明确区分，那么法院可能会对夫妻共同财产进行执行，以偿还被执行人的债务。这意味着妻子可能会失去部分或全部夫妻共同财产。

建议参考：

1、了解夫妻财产的性质：夫妻双方可以在婚前或婚后通过协议的方式明确财产的归属，以避免因债务问题导致财产损失。

2、关注执行程序：如果法院已经开始执行程序，妻子可以了解自己的权利和义务，并积极配合法院的工作。

3、寻求法律援助：如果妻子认为自己的权益受到了侵害，可以寻求法律援助，了解自己的法律权利和维权途径。

相关法条：

1、《民法典》第一千零六十四条：夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。

2、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第十四条：对被执行人与其他人共有的财产，人民法院可以查封、扣押、冻结，并及时通知共有人。