工伤脚踝骨折的伤残等级评定需要根据具体情况进行综合判断，脚踝骨折的伤残等级可能为十级或九级。

脚踝骨折的伤残等级评定通常考虑以下因素：

1、骨折的严重程度：包括骨折的类型、是否有移位、是否累及关节等。

2、治疗后的恢复情况：包括是否完全愈合、是否存在畸形、是否影响关节功能等。

3、对日常生活和工作的影响：例如行走能力、负重能力、工作能力等。

需要注意的是，伤残等级的评定需要由专业的鉴定机构或医生进行评估，他们会根据具体情况进行综合判断，并给出相应的评定结果。

建议参考：

1、在发生工伤后，及时就医并保留相关的医疗记录和诊断证明。

2、按照工伤保险的规定，及时向用人单位或工伤保险机构申报工伤。

3、在治疗期间，积极配合医生的治疗，按照医嘱进行康复训练。

4、如果对伤残等级评定结果有异议，可以在规定的时间内申请重新评定。

相关法条：

《工伤保险条例》第二十二条：劳动能力鉴定是指劳动功能障碍程度和生活自理障碍程度的等级鉴定。

劳动功能障碍分为十个伤残等级，最重的为一级，最轻的为十级。

生活自理障碍分为三个等级：生活完全不能自理、生活大部分不能自理和生活部分不能自理。

劳动能力鉴定标准由国务院社会保险行政部门会同国务院卫生行政部门等部门制定。

仅供参考，具体的伤残等级评定标准和程序可能因地区和具体情况而有所不同，建议在遇到工伤问题时，及时咨询专业的法律或劳动保障机构，以获取准确的指导和帮助。