外踝关节骨折是否能评十级交通伤残，需要根据具体情况进行综合评估，评定伤残等级的标准通常包括受伤的严重程度、对日常生活和工作能力的影响等因素。

- 外踝关节骨折的严重程度：骨折的类型、是否有移位、是否伴有其他损伤等都会影响评定结果，单纯的外踝关节骨折，如果经过适当的治疗和康复，恢复良好，可能不会被评为十级伤残。

- 对日常生活和工作能力的影响：伤残评定还会考虑骨折对患者日常生活和工作能力的影响程度，是否存在关节僵硬、疼痛、活动受限等症状，以及这些症状对患者的行走、站立、上下楼梯等日常活动的影响。

- 其他因素：患者的年龄、健康状况、职业等也可能对伤残评定产生一定的影响。

需要注意的是，伤残评定是一个专业的医学评估过程，应由具有资质的法医或医疗机构进行，如果您对外踝关节骨折的伤残评定有疑问或需要帮助，建议咨询专业的法律或医疗专家，以获取准确的信息和建议。

建议参考：

- 及时就医：在发生交通事故后，应尽快就医，接受专业的治疗和检查。

- 配合治疗：按照医生的建议进行治疗和康复训练，积极配合治疗，促进骨折的愈合和恢复。

- 保留相关证据：保留好治疗过程中的所有医疗记录、发票、诊断证明等相关证据，以备后续评定伤残等级时使用。

- 了解评定标准：了解伤残评定的标准和程序，以便在需要时能够及时进行评定。

相关法条：

《道路交通事故受伤人员伤残评定》（GB 18667—2002）

仅供参考，具体评定结果应根据实际情况和相关法律法规进行确定。